Relazione in Cassazione: quando la ricevono gli avvocati?
Avevo letto che, nel ricorso per Cassazione, uno dei giudici fa una specie di riepilogo o relazione. Vorrei sapere se questa relazione viene consegnata prima agli avvocati oppure se viene esposta soltanto durante la discussione del ricorso in Cassazione. Se viene comunicata, quanto tempo prima avviene?
1 – La relazione ordinaria non viene consegnata prima.
Se ti riferisci alla normale relazione del giudice relatore in un’udienza pubblica civile, la risposta breve è no: non si tratta di un documento difensivo che viene trasmesso in anticipo agli avvocati. Il relatore espone oralmente e in sintesi le questioni della causa all’inizio dell’udienza.
Esiste però un atto diverso, chiamato «proposta di definizione» ai sensi dell’articolo 380-bis del codice di procedura civile, che viene invece comunicato ai difensori. La distinzione è essenziale, perché da quella comunicazione decorre un termine per assumere una decisione processuale importante.
La domanda non precisa se il ricorso sia civile o penale. Le regole non sono identiche; parto dal processo civile, nel quale oggi la differenza tra relazione e proposta crea più facilmente equivoci, e poi ti spiego brevemente anche il rito penale.
2 – Che cosa fa il relatore nell’udienza pubblica civile.
Ogni ricorso viene assegnato a un collegio e uno dei suoi componenti svolge la funzione di relatore. Ha il compito di studiare il fascicolo e di presentare al collegio le questioni sulle quali occorre decidere.
Quando la causa viene trattata in pubblica udienza, l’articolo 379 del codice di procedura civile stabilisce che il relatore esponga in sintesi le questioni della causa. Dopo la relazione interviene il pubblico ministero con le proprie conclusioni e, successivamente, parlano i difensori delle parti. Non sono ammesse repliche.
Quella relazione serve a introdurre la discussione e a focalizzare i temi giuridici rilevanti. Non è una sentenza anticipata, non vincola il collegio e non rivela necessariamente quale sarà l’esito. La decisione viene presa collegialmente dopo la discussione.
La legge non prevede che il testo della relazione orale sia consegnato prima agli avvocati. Può esistere materiale di studio interno del relatore, ma non per questo diventa un atto processuale destinato alle parti.
3 – Ciò che viene comunicato prima è l’avviso d’udienza.
Gli avvocati non scoprono all’ultimo momento quando la causa sarà discussa. Nel giudizio civile, l’articolo 377 del codice di procedura civile prevede che la cancelleria comunichi al pubblico ministero e agli avvocati delle parti la data dell’udienza almeno sessanta giorni prima.
Questo avviso comunica la fissazione della causa, non la relazione del consigliere. Consente ai difensori di organizzare la discussione e di completare le attività difensive previste.
Per l’udienza pubblica, l’articolo 378 permette al pubblico ministero di depositare una memoria non oltre venti giorni prima e alle parti di depositare sintetiche memorie illustrative non oltre dieci giorni prima. Sono queste memorie, insieme al ricorso, al controricorso e agli altri atti consentiti, a preparare il terreno della decisione.
4 – Molti ricorsi civili sono decisi senza udienza pubblica.
Non bisogna immaginare che ogni ricorso per Cassazione arrivi a una discussione orale con gli avvocati presenti. Una parte molto rilevante dei ricorsi viene decisa in camera di consiglio.
Nel procedimento previsto dall’articolo 380-bis.1 del codice di procedura civile, la cancelleria comunica la fissazione dell’adunanza agli avvocati e al pubblico ministero almeno sessanta giorni prima. Il pubblico ministero può depositare conclusioni scritte entro venti giorni prima e le parti possono presentare sintetiche memorie illustrative entro dieci giorni prima.
La Corte, però, giudica senza l’intervento del pubblico ministero e delle parti. Per il cliente questo significa che può non esserci alcuna scena simile a quella di un’udienza televisiva: il confronto avviene soprattutto attraverso gli atti scritti e il collegio decide nell’adunanza.
Anche in questo caso il consigliere relatore studia e illustra internamente la causa al collegio, ma la sua esposizione non è un documento che debba essere preventivamente consegnato agli avvocati.
5 – La proposta ex articolo 380-bis è un’altra cosa.
Il possibile equivoco nasce soprattutto dalla «proposta di definizione». L’articolo 380-bis del codice di procedura civile consente al presidente della sezione o a un consigliere delegato di formulare una proposta sintetica quando ritiene il ricorso inammissibile, improcedibile o manifestamente infondato, purché non sia stata ancora fissata la data della decisione.
Questa proposta, a differenza della relazione d’udienza, viene comunicata ai difensori. Dal momento della comunicazione, la parte ricorrente ha quaranta giorni per chiedere che la Corte decida comunque il ricorso mediante un’istanza sottoscritta dal difensore.
Se l’istanza non viene presentata nel termine, il ricorso si intende rinunciato. Se invece viene chiesta la decisione e la Corte definisce poi il giudizio nello stesso senso indicato nella proposta, possono trovare applicazione le conseguenze economiche richiamate dall’articolo 380-bis.
Non è quindi una semplice anticipazione informale. È una comunicazione processuale che richiede un esame immediato con l’avvocato cassazionista: bisogna capire le ragioni indicate, valutare se insistere e considerare anche il rischio economico della scelta.
6 – Relazione, avviso e proposta non vanno confusi.
Puoi ricordare la differenza in questo modo:
- la relazione ordinaria è l’esposizione sintetica del giudice relatore durante l’udienza pubblica, oppure un passaggio interno al collegio nella camera di consiglio, e non viene consegnata preventivamente alle parti;
- l’avviso comunica la data dell’udienza o dell’adunanza e, nel rito civile ordinario di Cassazione, arriva almeno sessanta giorni prima;
- la memoria illustrativa è l’atto scritto con cui il difensore sviluppa o chiarisce le argomentazioni già ritualmente introdotte e va depositata entro il termine previsto per il rito applicabile;
- la proposta ex articolo 380-bis è una valutazione sintetica di possibile definizione accelerata e viene comunicata ai difensori, facendo decorrere quaranta giorni per chiedere la decisione.
La proposta non va neppure confusa con la sentenza o con l’ordinanza finale. Fin quando il collegio non decide, non esiste ancora il provvedimento conclusivo del ricorso.
7 – Nel processo penale la relazione è ancora diversa.
Nel giudizio penale di Cassazione, quando si procede in udienza pubblica, l’articolo 614 del codice di procedura penale prevede che, dopo la verifica della costituzione delle parti e della regolarità degli avvisi, il presidente o un consigliere delegato faccia la relazione della causa. Seguono la requisitoria del pubblico ministero e le difese, senza repliche.
Anche questa relazione è normalmente svolta in udienza e non viene consegnata prima come documento alle parti. Ciò che arriva prima è l’avviso: l’articolo 610 del codice di procedura penale prevede, di regola, la comunicazione al procuratore generale e ai difensori almeno trenta giorni prima, con le precisazioni e le eccezioni previste dalla stessa norma.
Molti ricorsi penali vengono tuttavia decisi in camera di consiglio senza la presenza dei difensori. L’articolo 611 disciplina il deposito di motivi nuovi e memorie, nonché delle repliche, secondo i termini applicabili. Per sapere quale rito si applica al singolo fascicolo bisogna leggere l’avviso ricevuto dal difensore.
8 – Che cosa puoi chiedere concretamente al tuo avvocato.
Come cliente, puoi domandare al difensore una copia di:
- avviso di fissazione dell’udienza o dell’adunanza;
- eventuale proposta comunicata ai sensi dell’articolo 380-bis;
- memorie depositate dalla tua difesa;
- conclusioni scritte del pubblico ministero, quando presenti e accessibili nel fascicolo;
- provvedimento finale, non appena depositato.
Chiedi inoltre se il ricorso sarà trattato in pubblica udienza, in camera di consiglio oppure mediante il procedimento accelerato. È questa informazione, più dell’esistenza astratta di una «relazione», a dirti che cosa accadrà e quali termini devono essere rispettati.
Se hai ricevuto una proposta ex articolo 380-bis, non attendere: il termine di quaranta giorni riguarda una scelta tecnica che deve essere valutata sul testo del ricorso, sulla proposta e sul rischio delle conseguenze economiche.
9 – Due video per approfondire il procedimento.
- Giudizio di Cassazione: proposta ex articolo 380-bis;
- I termini per impugnare con appello o ricorso per Cassazione.
10 – Fai controllare subito la comunicazione ricevuta.
Se hai un ricorso pendente e vuoi capire se ci sia stata comunicata una semplice fissazione oppure una proposta di definizione accelerata, chiama lo studio allo 059 761926 e concorda un primo incontro con me; possiamo svolgerlo anche a distanza esaminando insieme gli atti.
Per altri chiarimenti pratici sul processo, seguimi anche su LinkedIn, dove condivido aggiornamenti e nuovi approfondimenti.
Hai ricevuto un avviso dalla Cassazione e non ti è chiaro che cosa comporti? Puoi descriverlo nei commenti senza inserire dati riservati: leggerò volentieri e, quando possibile, ti aiuterò a orientarti.
Ti è piaciuto questo post? Iscriviti al blog.
Riceverai una mail a cui dovrai dare conferma per completare la tua iscrizione.
L’iscrizione è completamente gratuita e potrai cancellarla in qualsiasi momento.